Monday, January 25, 2010

火花游戏

今天小朋友在洗完澡,写完作业后,就照例打开电视开始他每天的Wii Sport锻炼时间,电视屏幕上恰好停格在老妈下午看的韩剧目录上。小朋友就问:谁在看火花游戏?我一听,问,你居然看得懂上面的字?小朋友说,我知道啊。我和老爸都大呼奇怪,火花这2个字他认得倒是正常,外公教过了,另外2个字还是有点难度的。后来老妈说她昨天告诉过儿子,她在看火花游戏的电视剧。我们这才觉得合乎逻辑。老公回家吃晚饭,我就把这个小插曲告诉他,儿子在一边听了就说"杨老师教过游戏这2个字的。这4个字我都认得。" 我和老公开玩笑,说儿子的中文进步太快了,没准过两天都能看懂韩剧的字幕,肯定要嫌弃我这个妈天天看些毫无营养的东西。

虽然知道儿子现在在学校里是学了不少中文,老爸在家也教,好像是王双双第3册,可他的程度还是让我有点觉得惊讶的。近2个月来学校一直在讲孙悟空系列,他学会了唱白龙马,猴哥的歌,西游记的儿歌也念的琅琅上口,还自己从学校借了很多英文版的西游记系列回来让我们给讲,自己在家抱着中文版的西游记连环画看,上网看西游记连续剧的动画版,反正就是从各个角度来了解西游记。我还是挺赞同他们学校这种教学方式的,学语言如果能了解文化背景更是锦上添花的事了。最近他们讲新年,我从他那里知道了不少我不知道的传统民俗,我和老公这种在上海这个海派城市长大的人估计对过年的传统还不如儿子现在知道的多呢。

1 comment:

豆果妈 said...

迈中文真是不错,我对豆的中文已经不抱什么指望了,暑假想把她送回上海突击一下中文,能说就可以了。